traductions parallèles

"My thoughts are stars I cannot fathom into constellations."

Mes pensées sont des étincelles impossible à mettre en schémas.

Mes pensées sont des astres ne dessinant aucun système.

Mes idées sont des étoiles éparpillées.

Pensées, astres dispersés.

Et la version issue de l'édition française officielle :

"Mes pensées sont des étoiles qui ne veulent plus former de constellations."

Auteur: Mg

Info: 10 septembre 2016, variations à partir d'une phrase de John Green dans, Nos étoiles contraires - The Fault in Our Stars. Suggestions bienvenues !

[ interprétation ] [ difficulté ] [ transpositions comparées ] [ introspection ]

media

La presse, c'est Mamon. Puisque les financiers commandent, tirent les ficelles derrière... Dans le meilleur des cas la presse est le reflet de la pensée dominante. Ainsi les populations peuvent aisément être manipulées dans un sens ou un autre. Internet a brisé en partie cela. C'est pourquoi rapidement les pouvoirs installés se sont inquiété de cette liberté trop ample. L'affaire Dieudonné nous en a montré les limites. Et qui commandait réellement.

Auteur: Mg

Info: 25 sept 2014

[ argent ] [ pouvoir ] [ désinformation ]

je

Ce qui nous définit étant ce qui nous résiste, le moi, l'ego...  se précisera, avec le temps de l'existence, comme un point de singularité furtif, multi reflet des interactions vécues... écho multidimensionnel inversé... dont mon intellection est réceptrice. Avec une mémoire intime pour en garantir la continuité.

Pour rester dans une pensée post-cybernétique on dira que je suis une monade d'essence apériodique, conditionnée par l'ensemble des autres monades.

Auteur: Mg

Info: 18 juin 2024

[ idiosyncrasie ] [ moi-même ] [ identité ] [ miroir ]

déclic

Parfois lorsque je m'introspecte dans une réflexion qui s'appuie bien sûr sur les autres, j'ai tout à coup le sentiment d'avoir compris, d'avoir élucidé quelque chose qui me dépasse... Plus jeune cette sensation de vertige pouvait déboucher sur de terribles crises d'angoisse. Aujourd'hui je mesure avec meilleur recul ce cheminement mental et une sensation de mise en boucle qui n'était que le fait, je crois, de me prendre trop au sérieux.

Auteur: Mg

Info: 22 déc. 2014

[ déprime ] [ amorce ] [ égoïsme ]

observateur-étiqueteur FLP

Issu du temps, il l'utilise pour participer-intégrer des pensées écrites sur le site. Il est aussi capable de " réfléchir ce temps matriciel ". C'est à dire de contextualiser au mieux un extrait (topologiquement, chronologiquement, etc...), en tentant de se distancier de son ego-rôle subjectif d'aspect dérisoire. Et ainsi, en usant de ce même temps, il peut se perdre dans le plaisir pur de la lecture, de la réflexion... et de l'abstraction.

Auteur: Mg

Info: 7 juin 2024

[ définition ]

économie

On voyait bien, janvier 2012, l'hégémonie du dollar s'estomper dans les faits par un amusant retournement de situation. Quasi sous gouverneurat israélien, pensant que leur technique recuite d'embargo contre l'Iran pouvait faire effet, les pays occidentaux créérent de ce fait une énorme entité "hors dollar". C'est ainsi que Russie, Chine, Inde et Iran, cessant leurs échanges mutuels via la monnaie américaine, s'émancipèrent d'abord... avant de prendre le leadership mondial.
Il était temps.

Auteur: MG

Info: 20 janv 2012

[ monde ]

spectacle

Comme acteur ou musicien, dès que vous êtes à un certain niveau, le public applaudira, pour autant que vous ne soyez pas ivre mort devant les micros. En d'autres termes, une fois sur scène le quatre-vingt-dix pour cent est déjà acquis. Pour un "performer" il est important de ne l'apprendre que le plus tard possible. Le public a payé, il applaudira par automatisme. Voir la jolie remarque de Rubinstein à ce propos.

Auteur: Mg

Info: 22 nov. 2014

[ mécanisme ]

mièvre

Le petit lapin, partit un matin, oh yé... lapin lapin la... pin lapin lapin la.
(...)
Le printemps c'est joli comme une tendresse rose de pétales de soie.
(...)
J'ai rêvé de toi en robe blanche, gambadant au ralenti au milieu des blés safrans de l'automne commençant.
(...)
Avril fragile gracile jonquilles qui brillent.

(Essai de texte gnangnan, hurlé, dans le cadre d'une chanson rock)

Auteur: Mg

Info: Louis Lacolle et les enfants 2002

[ doucereux ] [ musique ]

judaïsme

La leçon de Charlie Chaplin : Charlot n'a jamais démenti ni confirmé être juif. Curieusement certains d'entre eux (Arnaud Klarsfeld par exemple) veulent absolument le compter parmi leur communauté. Ce sont les seuls. Pourquoi ? ... Par son attitude Chaplin nous dit : "on s'en fout !". Par contre il eut la noblesse de toujours défendre les gens qui représentent le bas de l'échelle sociale. Il se fit quasi expulser des USA pour ceci.

Auteur: MG

Info: 1996

médias

Un argument politique du genre :
- cette dame brûlée à 65% par l'incendie ne souffre pas moins parce que ces auteurs étaient de jeunes gens...
Permet, par l'impact émotif de son évocation, d'annihiler un moment la réponse de l'interlocuteur qui aura argué :
- un ado réalise moins bien qu'un adulte la portée de ses actes...
En espérant que la surenchère télévisuelle vers ce genre d'affect ne désensibilise pas les gens.

Auteur: MG

Info: 2002

[ routine ] [ émoussement ]