factualité

Non seulement le goût pour l'histoire a comporté de tout temps une bonne part de gratuité, mais encore il a toujours exigé la véracité. Même si les auditeurs sont disposés à se montrer crédules pour ne pas gâter leur plaisir, l'histoire ne s'écoute pas comme un conte et, si l'on ne peut croire à sa vérité, elle perd son agrément.

Auteur: Veyne Paul

Info: In "Comment on écrit l'histoire", éd. du Seuil, p. 110

[ écriture ] [ attentes du lecteur ] [ réalisme ] [ cohérence ] [ crédibilité ]

factualité

Le Capitaine était très content du récit fidèle que je lui avais fait ; il dit qu'il espérait que, lorsque nous serions de retour en Angleterre, je rendrais au Monde le service de le coucher sur le Papier, et de le rendre public. Ma réponse fut, qu'il me semblait que nous étions déjà submergés de Livres de Voyages : que rien ne retenait désormais l'attention, excepté l'extraordinaire, à propos duquel je me demandais si certains Auteurs ne consultaient pas moins la Vérité que leur propre Vanité, leur Intérêt, ou le Divertissement de Lecteurs ignorants.

Auteur: Swift Jonathan

Info: Ma traduction d'un passage de "Gulliver's Travels", éd. Penguin Classics, p. 136-137

[ littérature ] [ invention ] [ attentes du lecteur ] [ ironie ] [ nivellement par le bas ] [ calcul littéraire ]