science-fiction

Tout candidat au suicide qui suit le processus normal de décorporisation à la Morgue, ou encore dans le cas plus courant de mort par vieillesse, qui est plus ou moins notre lot commun vers la cent cinquantaine, il n'est pas question de recorporisation. Par contre, [...], votre schéma mental peut être enregistré et votre cerveau conserve son potentiel de raisonnement si quelqu'un désire y faire appel.

Auteur: Delany Samuel R.

Info: Babel 17, 1ère Partie: Rydra Wong. Chapitre 5, page 67

[ conservation ] [ idiosyncrasie mémorisée ] [ autodestruction ] [ transmigration ]

hésitations

Dans les longs préparatifs d'un voyage, il entre, je crois, la conviction intime qu'il n'aura pas lieu.
Comme approchait le jour du départ, mon lit et ma maison confortable devinrent de plus en plus désirables, et ma chère épouse se fit incommensurablement précieuse. Abandonner tout cela pendant trois mois pour les affres du manque de confort et de l'inconnu semblait une folie. Je ne voulais plus partir.

Auteur: Steinbeck John

Info: Voyage avec Charley, p31, Babel

[ contradictoire ] [ processus ]

relativisation

Julien Gracq protesta un jour, à l'occasion du centenaire de Rimbaud, devant les pages et les pages consacrées à mythifer le silence du poète. Il rappela qu'en d'autres temps le voeu de silence était toléré, ou passait inaperçu ; il rappela qu'il n'était pas rare de voir un courtisan, artiste ou homme de foi quitter le siècle pour aller silencieusement mourir au monastère ou dans sa campagne.

Auteur: Vila-Matas Enrique

Info: "Bartleby et compagnie", éd. Babel, p. 184-185

[ poète-sur-écrivain ] [ résignation ] [ cessation d'activité ]

concours littéraire

Carla Namwali Serpell  est une femme de lettres zambienne qui enseigne aux États-Unis. Sa nouvelle The Sack remporta en 2015 le prix Caine de la meilleure fiction africaine en anglais.

Expliquant que "la fiction n'est pas un sport de compétition", elle décida de partager les 15 000 $ de prix avec les autres écrivains en lice, Masande Ntshanga, FT Kola, Elnathan John et Segun Afolabi.

Auteur: Internet

Info: Sur Babelio

[ ironie ] [ altruisme ]

écriture

C'est précisément au kiosque, au cours de ces sept années, que s'est opérée cette transmutation. Laquelle consistait à admettre ceci, qui ne se réalise pas du jour au lendemain mais est un long processus : il n'y a pas de choses viles (...) sinon par le regard qu'on pose sur elles. Dès lors on peut déposer comme offrande dans le temple poétique toute une brocante d'indésirables au rayon des précieux (...)

Auteur: Rouaud Jean

Info: Kiosque, p. 119, (habilement découpé par fanfanouche pour Babelio)

[ transposition du réel ]

quête

En bref, on peut considérer que le Yi-king offre une puissante méthode de stimulation créative qui force le joueur, par l'ésotérisme de ces oracles, à mobiliser toutes ses forces imaginatives pour trouver la réponse à sa propre question.

(Le Yi-king, si tu lui demandes trop de conseils, peut te répondre que l'excès de questions nuit à la valeur de son usage. Il peut aussi t'encourager à faire un nouveau tirage. Ajout de ElGatoMalo sur Babelio)

Auteur: Halévy Marc

Info: Le taoïsme

[ interprétation ] [ introspection ]

écriture

Dimanche soir

Sers-toi des choses qui t’entourent.

Cette petite pluie

De l’autre côté du carreau, par exemple

Cette cigarette entre mes doigts,

Ces pieds sur le divan.

Ce faible écho de rock and roll,

La Ferrari rouge dans ma tête.

La femme soûle qui titube

et se cogne çà et là dans la cuisine…

Mets-y tout ça,

Sers-t’en.

Auteur: Carver Raymond

Info: Traduit de l'espagnol (par la babellienne Pecosa) à partir de Estoico y frugal de Pedro Juan Gutierrez

[ poème ] [ conseil ]

gestation

Pour l'instant, ce n'était encore que le premier enthousiasme, le premier feu, la première fièvre de l'artiste. Il se créait son système lui-même ; ce système se formait avec les années, et, dans son âme, il sentait déjà, peu à peu, se dresser une image encore floue, incertaine, mais comme divinement heureuse d'une idée, incarnée dans une forme nouvelle, lumineuse, et cette forme demandait à sortir de son âme, et, cette âme, elle la déchirait.

Auteur: Dostoïevski Fédor Mikhaïlovitch

Info: In "La logeuse", éd. Babel, p. 11

[ projet ] [ jeunesse ]

idiomes étranges

Le sumérien est un isolat, comme l'aïnu, l'étrusque, le basque, ou le burushaski. Des années durant on a fait diverses tentatives pour le relier à une variété de langues ou de familles de langues, parmi lesquelles le chinois, le tibétain, le hongrois, le turc et l'indo-européen. Ces tentatives étaient parfois inspirées par le nationalisme. Plus récemment, des spécialistes ont tenté d'inclure le sumérien dans la proto-langue hypothétique du nostratique d'Eurasie, alors que d'autres l'ont exclu de pareilles reconstructions.

Auteur: Woodard Roger Dillard

Info: The Cambridge Encyclopedia of the World's Ancient Languages, p 9. Traduit par Henri-l-oiseleur sur Babelio

[ historique ] [ dialecte sui generis ]

chronos

Le temps est plus fort que la douleur : il est le fleuve, elle est la rive. Le temps jette sans cesse ses alluvions sur la rive de la douleur et la recouvre. Puis, un jour, comme le veut la loi de la nature, de jeunes pousses se mettent à germer sur les alluvions du temps qui ont recouvert la douleur. Graines d'espoir, de chagrin, de souci, d'envie. Ces pousses crèvent la surface, écorchent le firmament. Le temps est tout puissant.

Auteur: Mahasweta Devi

Info: La mère du 1084, Babel, p.82

[ souffrance ] [ durée ]