wu-wei

La voie du yoga est comparée à la vie de la plante, parce qu’elle ne consiste pas à courir à tout instant vers un but donné, en dévorant au passage tout ce qui tente ; sa croissance est toute silencieuse et dans une soumission absolue aux lois de la terre. Cela n’empêche nullement un arbre d’atteindre une très grande hauteur.

Auteur: Jung Carl Gustav

Info: Dans "Analyse des visions", conférence du 16 décembre 1931

[ actif-passif ] [ nature ]

éloge

Sa méthode et son amour de l'analyse psychologique sont révélés dans toutes leur originalité. Dans ce travail il pénètre si loin dans l'âme humaine, s'est lancé si délicatement et sans crainte dans les plus intime des émotions humaines que l'impression produite à cette lecture peut être comparée à l'expérience d'une âme humaine en train d'enquêter et d'explorer quelque chose de matériel.

Auteur: Maikov Valerian

Info: sur Le double, à sa publication

[ écrivain-sur-écrivain ] [ Dostoïevski ]

douleur

La souffrance d'un homme peut être comparée au comportement d'un gaz. Si une certaine quantité de gaz est injectée dans une bouteille vide, elle la remplira complètement et uniformément, quelle que soit sa taille. Ainsi, la souffrance remplit complètement l'âme humaine et l'esprit conscient, peu importe qu'elle soit petite ou grande. Par conséquent, la "taille" de la souffrance humaine est absolument relative.

Auteur: Frankl Viktor Emil

Info: Man's Search for Meaning

[ introversion ] [ égoïsme ] [ focalisation ] [ résonance psychique ]

âme

Cette lumière intérieure […] peut être comparée à l’espace ; elle ne connaît pas de limites ; pourtant elle est toujours là, toujours auprès de nous, elle garde toujours sa sérénité et sa plénitude… On ne peut la saisir, et l’on ne peut s’en défaire ; elle va son propre chemin. On parle, et elle est silencieuse ; on demeure silencieux, et elle parle.

Auteur: Huxley Aldous

Info: Les portes de la perception

[ ange gardien ]

pensée-de-femme

Il lui avait fallu trois enfants, trois départs, et la menace d’un quatrième pour comprendre ce que c’était qu’être mère. Le destin d’une mère, c’est de laisser partir ses enfants. De son ventre, de sa maison, de ses bras. Les douleurs de l’enfantement ne sont rien comparées à la douleur éternelle de la séparation. Mettre au monde ce n’est pas accoucher, c’est se laisser abandonner.

Auteur: Matine Alexandra

Info: Les Grandes Occasions

[ maman ] [ génitrice ]

femmes-par-hommes

L'Italienne aime par tempérament ; l'Espagnole, par plaisir ; l'Allemande, par sensualisme ; la Russe, par corruption ; l'Orientale, par habitude ; l'Autrichienne, par virtuosité ; la Polonaise, par essence ; la Flamande, par devoir ; l'Anglaise, par hygiène ; la Créole, par instinct, l'Américaine, par calcul ; la Provinciale (française), par ennui ; la Parisienne, par curiosité ; et enfin, la Lyonnaise par sentiment.

Auteur: Anonyme

Info: "Le Carillon lyonnais" du 6 octobre 1907 - cité dans "Le Dictionnaire de la Bêtise", éd. Robert Laffont, p. 258

[ ethnologie comparée ] [ sexe ] [ ethos ] [ nations ] [ internationale ]

dépression

Je vois encore son visage - La douleur dans ses yeux, sa voix, cette condamnation. Je ne savais pas qu'on pouvait ressentir une telle honte. Etre pareillement touché au coeur. Je suis perdu à l'intérieur, dans mon âme - tout ce que je pensais être, ce que je suis, et serai toujours - est anéanti, jeté aux vents. Comparée à ça, la mort est une miséricorde.

Auteur: Claremont Chris

Info:

[ repentir ] [ remords ]

nirvana

C’est un bonheur comme je n’en ai jamais ressenti. Même la fois où j’ai reçu l’overdose de morphine à l’hôpital de Coney Island ne peut pas être comparée à cela et je pense que même si je prenais tous les orgasmes de ma vie et que je les combinais puis que je les vivais tous à la fois en l’espace d’un millième de seconde, je n’y serais pas encore.

Auteur: Dima Zales

Info: Les Dimensions de l'esprit, tome 3, Les Initiés

[ félicité ]

traductions parallèles

"My thoughts are stars I cannot fathom into constellations."

Mes pensées sont des étincelles impossible à mettre en schémas.

Mes pensées sont des astres ne dessinant aucun système.

Mes idées sont des étoiles éparpillées.

Pensées, astres dispersés.

Et la version issue de l'édition française officielle :

"Mes pensées sont des étoiles qui ne veulent plus former de constellations."

Auteur: Mg

Info: 10 septembre 2016, variations à partir d'une phrase de John Green dans, Nos étoiles contraires - The Fault in Our Stars. Suggestions bienvenues !

[ interprétation ] [ difficulté ] [ transpositions comparées ] [ introspection ]

religions

Un jour, Dieu appela ses prophètes et leur demanda de définir le bonheur.
Moïse répondit que c'était d'arriver à la Terre Promise ; Jésus, que c'était de tendre la joue gauche à celui qui vous avait frappé sur la joue droite ; Bouddhâ que c'était de n'avoir aucun désir dans la vie. Quand vint le tour de Mahomet, celui-ci dit : "le bonheur c'est d'accepter la vie comme elle est... "

Auteur: Sabahattin Ali

Info: Youssouf le taciturne

[ comparées ] [ fatalisme ]