intraduisible

Formacja : En sciences sociales, le mot polonais formacja désigne un état d'esprit et une culture propre à une génération. C'est entre "classe" et "génération". Nous appartenons tous pour une vie entière à une Formacja.

Auteur: Internet

Info: sur europeisnotdead.com

[ vocabulaire ] [ Zeitgeist ] [ relatif à une époque ] [ définition ] [ période épistémologique ]

formacja prison

En effet, il est presque impossible pour toute personne insérée dans un contexte culturel moderne d'échapper à la brume de l'esprit du temps et de développer une vision du monde véritablement impartiale, critique et personnelle.

Auteur: Kastrup Bernardo

Info: Why Materialism Is Baloney: How True Skeptics Know There Is No Death and Fathom Answers to life, the Universe, and Everything

[ zeitgeist ] [ politiquement correct ] [ propagande ]

progrès

Pour saisir le monde aujourd'hui, nous usons d'un langage qui fut établi pour le monde d'hier. La vie du passé nous semble mieux répondre à notre nature, pour la seule raison qu'elle répond mieux à notre langage.

Auteur: Saint-Exupéry Antoine de

Info: Terre des hommes, Oeuvres, la Pléiade, nrf Gallimard 1959 III p.168

[ imprégnation linguistique ] [ formacja ]

réflexion

Le fonctionnement des cerveaux, des points de vue affectifs et cognitifs est beaucoup plus engendré par le "bain social" que par des recherches scientifiques ou des décisions politiques. Les mentalités sont toujours en retard sur les moyens matériels.

Auteur: Rorty Richard

Info: L'homme spéculaire

[ à postériori ] [ émergence collective ] [ rétrospective ] [ surmoi formacja ]

psychanalyses

Les thérapies sont en effet d’abord le produit de la culture : leur ascension et leur chute correspondent à des mouvements sociaux qui font émerger de nouvelles façons de comprendre les relations entre individus et des individus avec eux-mêmes.

Auteur: Anonyme

Info: In Le Point, mars 2020. La psychanalyse après Freud

[ cures ] [ Zeitgeist ] [ formacja ]

déclosion

[...] sortie de ce magma émotionnel dramatique qui produit des identités captives de leurs "cultures" . Terme parfait pour dire l’entrelacement des histoires collectives et individuelles, pour cerner comment les pathologies des sujets sont nécessairement intriquées dans l’Histoire qu’elles traversent […].

Auteur: Fleury Cynthia

Info: D'après un terme avancé par Frantz Fanon, dans "Ci-gît l'amer", éditions Gallimard, 2020, pages 203-204

[ défini ] [ processus psychologique ] [ individuel-collectif ] [ générationnel ] [ formacja ]

transposition

La plupart des traductions semblent toujours vieillir plus vite que les textes originaux, c'est là un des mystères de la littérature, qu'importent la qualité et l'importance des traductions, elles semblent toujours porter de leur époque une empreinte plus profonde que les oeuvres originales.

Auteur: Stefansson Jon Kalman

Info: D'ailleurs, les poissons n'ont pas de pieds

[ miroir ] [ linguistique diachronique ] [ texte source ] [ formacja ]

formacja

[…] lorsque l’enfant entre dans la culture, il ne prend pas seulement quelque chose d’elle, n’assimile pas quelque chose de l’extérieur, mais […] la culture réorganise profondément le contenu naturel du comportement de l’enfant et remanie d’une manière totalement nouvelle tout le cours de son développement.

Auteur: Vygotsky Lev S.

Info: 1930- 1931/2012b, p. 109

[ biotope miroir ]

civilisation

Mystèrieuses... secrètes... des mots démodés qui sont justes cependant  : 50 millions de femmes déconcertantes pour les occidentaux, non pas, comme on l'a prétendu, parce que leur sensibilité est fondamentalement différente de la notre, mais plutôt parce que les structures linguistiques et sociologiques sur lesquelles s'appuie leurs pensée ne sont en rien conforme aux nôtres.

Auteur: Dufourcq B. Elisabeth

Info: Les femmes Japonaises (1969, 296 p.)

[ asie ] [ culture ] [ formacja ] [ nipponnes ]

communication

FLP est une sorte de dictionnaire, tout d'abord au sens de la formacja de ses initiateurs - mais surtout au sens où il y a la tentative de faire communiquer - à partir du français de ce début de troisièmme millénaire - mots, pensées et articulations sémantiques.... Par dessus les frontières linguistiques, culturelles, géographique et générationnelles.

Auteur: Mg

Info: 11 mai 2022

[ citation s'appliquant à ce logiciel ] [ diachronique ] [ langage code ]