femmes-par-hommes

Le coeur de la femme parle hébreu. On n'y comprend rien, et quand il emploie le singulier pour dire : "Je t'aime", par exemple, il entend toute l'espèce.

Auteur: Masson Paul Lemice-Terrieux

Info: Les Pensées d'un Yoghi, p.19, Léon Vanier, 1896

[ . ]

partage

Le mot hébreu pour "charité" tsédaka, signifie simplement "justice" et, comme cela le suggère, pour les Juifs, donner aux pauvres n’est pas un supplément facultatif mais la partie essentielle d’une vie juste.

Auteur: Singer Peter Albert David

Info: The Life You Can Save: Acting Now to End World Poverty

[ altruisme ]

langage

Charabia vient sans doute de l'arabe arabîya "langue arabe" par l'espagnol algarabia de même sens (XIXe s.). Le mot désigne un langage incompréhensible et s'apparente aux expressions "c'est du chinois", "c'est de l'hébreu".

Auteur: Bertrand George A.

Info: Dictionnaire étymologique des mots français venant de l'arabe, du turc et du persan

[ étymologie ]

langage

Les mots en arabe ont sur moi un pouvoir mystérieux, une portée plus forte que l'hébreu, le français ou l'anglais. Ils sont la griffe de l'exil, du temps avant le temps de ma vie.

Auteur: Boukhobza Chochana

Info: Le troisième jour

[ musique ] [ nostalgie ]

traductions

La tendance très naturelle à utiliser des termes dérivés de la grammaire traditionnelle comme le verbe, le nom, l'adjectif, la voix passive, pour décrire des langues non indo-européennes* est porteuse de graves possibilités de malentendus.

Auteur: Lee Whorf Benjamin

Info: “Language, Thought, and Reality: Selected Writings of Benjamin Lee Whorf”, p.113, MIT Press, avec John B. Carroll, Stephen C. Levinson, Penny Lee (2012). *Par ex : Les langues sémitiques : hébreu, arabe, araméen, égyptien ancien, akkadien. Les langues asiatique, chinois mandarin, coréen, japonais. Les langues africaines, amérindiennes et celles du Pacifique.

[ difficiles ]

britannique

L'anglais fut un aspirateur de langages, à cause de son histoire, qui rencontra les Romains, puis les Danois, les Vikings... et ensuite les Français, suivis par la Renaissance... avec le latin, le grec et l'hébreu en arrière-plan.

Auteur: Crystal David

Info: "From 'App' To 'Tea': English Examined In '100 Words'". "Talk of the Nation" with Neal Conan, www.npr.org. May 25, 2012

[ richesse terminologique ] [ vocabulaire ]

cycle

Selon le Talmud hébreux, si au début de ses règles une femme passe entre deux hommes, elle tue l'un d'entre eux. Si elle passe entre eux vers la fin de ses règles, elle provoquera juste une dispute violente entre eux.

Auteur: Internet

Info:

[ menstrues ] [ croyances ]

ânerie

"Et elles avaient pour roi l'ange de l'abîme, appelé en hébreu Abaddon et en grec Apollyon, et en latin Exterminatus."...

Quel est cet ange de l'abîme appelé Abaddon, Apollyon, Exterminateur ? Ne reconnaissez-vous pas Napoléon ? N'est-il pas ici désigné presque par son propre nom ?

Auteur: Wurtz Jean-Wendel

Info: in "L'Apollyon de l'Apocalypse ou la Révolution française prédite par saint Jean", 1816 - cité dans le "Dictionnaire de la Bêtise", éd. Robert Laffont, p. 294

[ approximation ] [ citation ] [ prédiction ] [ histoire ]

hébraïque

Une langue n’est jamais un "moyen", ni une "structure", ni un "véhicule" pour la culture. C’est une culture. Si vous vivez en hébreu, si vous pensez, rêvez, faites l’amour en hébreu, si vous chantez en hébreu sous la douche, si vous mentez en hébreu, vous êtes "dedans".

Auteur: Oz Amos Klausner

Info: Les deux morts de ma grand-mère et autres essais

[ mode de pensée ] [ spécificité ]

curiosités

En Hébreu, chaque lettre a une correspondance chiffrée. C'est ainsi que la lettre V a le 6 comme correspondant. Certains en ont tiré comme conclusion que l'Internet est néfaste : en effet, comme le W peut être assimilé au V, le World Wide Web, WWW, serait donc 666, le chiffre de la Bête.

Auteur: Internet

Info: www.lyderic.com/cda

[ insolite ] [ interprétation ] [ satanisme ]