haïku

La lune pâle de l'aube me rappelle
Quand je déambulais comme les nuages flottants
Dans le ciel au point du jour.

Auteur: Saigyō Hōshi

Info:

[ aube ]

haïku

Les couleurs

sont les empreintes digitales

du soleil ...



Chaque Oiseau

A la couleur

De son cri.

Auteur: Chazal Malcolm de

Info:

[ animal ] [ teinte sonore ]

déclaration d'amour

Soir après soir
Lorsque je quitte
Mon habit trempé de mes larmes
Il n'est pas un seul instant
Où je ne pense à toi

Auteur: Kokinshu

Info: Chapitre XII, haïku 593. In ; La Légende du jardin japonais d'Arnauld Pontier

[ attachement ]

haïku

Ah si je pouvais
Ne plus jamais l'entendre
Le soir sous la lune
Il fait croire que l'on vient
Le vent qui effleure les roseaux!

Auteur: Minamoto no Sanemoto

Info:

[ nuit ] [ peur ]

nocturne

Le parfum des fleurs arrive avec la brise, le reflet de la lune semble flotter sur l'eau. Tu viens d'entrer dans le royaume du haïkaï*.

Auteur: Buson Yosa

Info: *variante de haïku

[ . ]

respect

Ne te moque pas de ma demeure. La poutre en est inclinée et la chambre petite. Mais la lune qui brille sur la montagne est à moi.

Auteur: Heum Sin

Info:

[ poésie ] [ haïku ]

solitude

Les herbes ont si bien poussé
Que vous ne pouvez même plus voir
Le sentier qui mène chez moi :
C'est que j'ai attendu trop longtemps
Quelqu'un qui ne voulait pas venir.

Auteur: Sojo Henjo

Info:

[ haïku ] [ poème ]

poésie orientale

Car de quoi s’agit-il en fait dans le haïku, sinon de susciter par le truchement des mots un mouvement de l’esprit vers la chose comme elle est, dans l’instant de sa révélation soudaine et là ?

Auteur: Bonnefoy Yves

Info: Préface de Haïku, 1978, p. IV

[ défini ] [ instantané ] [ forme poétique ]

poésie

Une autre fois, pour échapper à un malaise, je devais gagner un concours de haïku, vous savez, le poème japonais de dix-sept syllabes. Je vous rapporte ici, mes vers, tels que je me rappelle les avoir écrits dans mon rêve:

Le sourire est rond

Le destin fait des bonds

Le temps est sans fond

Auteur: Radu Bata

Info: Le rêve d'étain, p. 37

[ concision ]

culture

J'ai passé une dizaine de jours à lire et sélectionner des haïkus : quelle richesse. L'impression la plus forte reste : "incroyable combien ces auteurs nippons sont proches de nous". Alors que tout le monde semble s'accorder sur le fait que la civilisation japonaise est l'une des plus éloignée de nous autres judéo-chrétiens, je suis ressorti à chaque fois de ces lectures stupéfait de tant de proximité intérieure avec ces pensées courtes, parfois extraordinaires.

Auteur: MG

Info: oct 2008

[ poésie ]