caprices

L’homme souvent poursuit avec ardeur une chose qu’il désire : mais à peine l’a-t-il obtenue qu’il est déjà déçu, car ses sentiments ne sont pas durables et varient sans cesse.

Le renoncement à soi-même n’est pas chose aisée, même dans les plus petits détails.

Auteur: Hemerken Thomas a Kempis

Info: Dans "L'imitation du christ", traduction du latin de Dominique Ravinaud SSP revue et mise à jour par Marcel Driot osb, Médiaspaul éditions, Paris, 2012, page 188

[ déception ] [ instable ] [ engouements passagers ]

beaux-arts

De tout temps, l'Homme n'a cessé d'imiter la Nature, mais l'Homme lui-même est une création de la Nature - d'ailleurs la Nature n'a cessé de s'imiter elle-même -, et c'est quand l'Homme imite l'Homme que la Nature s'appauvrit par cette sorte d'inceste, oeuvre de la consanguinité...

Auteur: Fleischer Alain

Info: Imitation

beaux-arts

On a soutenu que le christianisme avait mis fin à l'art antique. Dans une certaine mesure cette opinion peut se justifier. Le christianisme, et aussi l'Islam, à l'imitation de leur père le Judaïsme, répugnent par essence à ce qui fait la beauté de l'Art antique, la plastique.

Auteur: Lot Ferdinand

Info: La fin du monde antique et le début du Moyen Âge

[ monothéismes ]

volonté divine

Le texte d’un livre est le même pour tous, mais il n’instruit pas chacun de la même manière, car c’est moi qui suis le maître de la vérité, qui lis dans les cœurs, qui éclaire les pensées, qui conduis à l’action et qui répartis mes bienfaits comme il me plaît.

Auteur: Hemerken Thomas a Kempis

Info: Dans "L'imitation du christ", traduction du latin de Dominique Ravinaud SSP revue et mise à jour par Marcel Driot osb, Médiaspaul éditions, Paris, 2012, page 195

[ lecture ] [ sens ] [ adapté ]

translater

La traduction est une forme d'agression passive. Ce faisant, un écrivain choisit de renoncer à la paternité de l'original afin de faire des ravages via un processus d'imitation, zigzaguant entre la langue étrangère et la langue réceptrice, et donc annulant en fin de compte la première au profit de la seconde.

Auteur: Venuti Lawrence

Info:

[ langages transposés ] [ interpréter ] [ dénaturer ]

mystères

En Egypte, Pythagore fréquentait les prêtres ; il s’initia à leur sagesse et à la langue des Egyptiens, ainsi qu’à leurs trois espèces de lettres, épistolographiques, hiéroglyphiques et symboliques, les unes exprimant les choses au sens propre par imitation (c’est l’écriture kyriologique dont parle Clément d’Alexandrie), les autres procédant allégoriquement au moyen de certaines énigmes.

Auteur: Porphyre de Tyr

Info: Vita Pythagorae 11-12, éd. Nauck, p23, trad. Pépin

[ influence ] [ tradition originelle ] [ philosophie ]

personnalité

Simple médiation, le moi phagocyte une multitude de subjectivités différentes, s'assimile leur expérience, et compose sa propre personnalité d'imitations et d'emprunts qu'il fond en l'unité d'un style. Il faut entendre cette assimilation en un sens biologique: l'altérité s'y transmue en identité. C'est en imitant la singularité des autres que chacun construit son inimitable singularité.

Auteur: Grimaldi Nicolas

Info: Traité des solitudes

[ émergence ] [ grégaire ] [ ego imprégnation ]

quiétude

Une âme pure, simple et ferme n’est jamais distraite au milieu même de nombreuses occupations, parce qu’elle rapporte tout à la gloire de Dieu ; et parce qu’elle possède la tranquillité, elle ne se recherche en rien.

Qu’est-ce qui te trouble et te fatigue si ce n’est les élans désordonnés de ton cœur ?

Auteur: Hemerken Thomas a Kempis

Info: Dans "L'imitation du christ", traduction du latin de Dominique Ravinaud SSP revue et mise à jour par Marcel Driot osb, Médiaspaul éditions, Paris, 2012, page 18

[ passions ] [ concentration ] [ détachement ]

littérature

C'est en repérant ce thème dans l'oeuvre de Dostoïevski (entre autres auteurs) que René Girard élabora son concept de désir mimétique. Pour Dostoïevski comme pour René Girard, seule l'imitation du Christ, du fait de sa nature à la fois divine et humaine, sublime et humble, peut déboucher sur une société juste et sans violence.

Auteur: Internet

Info:

[ christianisme ]

grâce

Quand Dieu t’accorde son soutien, accueille-le avec gratitude, mais souviens-toi que c’est un don du Seigneur et non la récompense de ton propre mérite. Donc, pas d’orgueil, pas de joie excessive, pas de vaine présomption ! Que ce don de Dieu te rende au contraire plus humble, plus prudent et plus réservé dans toutes tes actions.

Auteur: Hemerken Thomas a Kempis

Info: Dans "L'imitation du christ", traduction du latin de Dominique Ravinaud SSP revue et mise à jour par Marcel Driot osb, Médiaspaul éditions, Paris, 2012, page 94

[ humilité ] [ équanimité ]