langue étrangère

- Moi j'aimais bien la messe en latin, t'avais l'impression d'être en Grèce.

Auteur: Gourio Jean-Marie

Info: Brèves de Comptoir', compilation 1993-1995

[ musique ] [ exotique ] [ humour ]

anthroponymie

Son père, M. François de Cabarrus, n'était pas espagnol mais bien français, malgré un nom dont la désinence latine indique clairement une origine basque.

Auteur: Turquan Joseph

Info: "La Citoyenne Tallien", 1926 - cité dans le "Dictionnaire de la bêtise", éd. Robert Laffont, p.121

[ nationalité ] [ confusion ]

famine

MR DUBLANC : - Si tous les habitants de la terre ne savaient autre chose que du latin, comment irait le monde ?
ROGER : - Fort mal. Où trouverions-nous du pain et des légumes ?

Auteur: Berquin Arnaud

Info: L'ami des enfants et des adolescents

[ théorie-pratique ] [ intellectualisme ] [ improductif ]

ânerie

"Et elles avaient pour roi l'ange de l'abîme, appelé en hébreu Abaddon et en grec Apollyon, et en latin Exterminatus."...

Quel est cet ange de l'abîme appelé Abaddon, Apollyon, Exterminateur ? Ne reconnaissez-vous pas Napoléon ? N'est-il pas ici désigné presque par son propre nom ?

Auteur: Wurtz Jean-Wendel

Info: in "L'Apollyon de l'Apocalypse ou la Révolution française prédite par saint Jean", 1816 - cité dans le "Dictionnaire de la Bêtise", éd. Robert Laffont, p. 294

[ approximation ] [ citation ] [ prédiction ] [ histoire ]

être humain

L'homme harmonieux - les Grecs homériques, les Chinois, les chrétiens gothiques. L'homme héroïque - les Romains, les Germains et Latins. L'homme ascétique - les Hindous, les Grecs néo-platoniciens. L'homme messianique - les premiers chrétiens, la plupart des Slaves. L'harmonie avec le monde, la domination du monde, la fuite devant le monde, la sacralisation du monde.

Auteur: Schubart Wilhelm

Info:

[ histoire ] [ monde ] [ triade ]

langages en parallèle

C'est curieux comme il y a partout un mot qui décrit cette idée d'âme, de souffle vital, un concept partagé par toutes les spiritualités : 

- Om en Inde

- Pneuma en chez les grecs

- Anima en latin 

- Ch'i en chinois

- Ruah en hébreux

- Rûh en arabe

Auteur: Cheng François

Info: A la grande librairie en 2022

[ archétype ]

langage

En latin classique, c'est un accent de hauteur (accent musical) : la syllabe accentuée est prononcée sur un registre légèrement plus aigu.

En latin vulgaire, il est remplacé par un accent d'intensité : la syllabe accentuée est prononcée de manière plus énergique ; il s'ensuit que la voyelle accentuée est renforcée et qu'elle s'allonge si elle termine la syllabe (aux dépens des autres voyelles qui sont affaiblies et s'abrègent).

Auteur: Laborderie Noëlle

Info: Précis de phonétique historique - 2e édition, p. 19

[ musique ] [ sociologie ] [ inflexion ]

racisme

Vive l'Allemagne et à bas Marseille ! - ah ! les Valmajour et les Mistral, la Provence et le Quercy ! - quand je me sonde, je me sens une haine de catholique contre l'ignoble juif qui domine maintenant le monde et une exécration de vieux saxon contre la bruyante race latine. Non, vrai, je ne suis pas de mon temps ! et surtout pas de la nationalité qu'on m'impose !

Auteur: Huysmans Joris-Karl

Info: 31 mai 1884 en parlant de l'expansionisme méridional

[ anti-méditerranéens ]

correction

ERRATA. Un auteur, qui n'avoit trouvé qu'une faute dans son livre, étoit fort embarrassé de savoir s'il devoit écrire erratum ou errata. Ménage (*) prit l'engagement d'en trouver une autre.

Ménage coupoit le noeud gordien. M. Boiste (**) le dénoue : il veut qu'on écrive erratum pour une seule faute. Je ne sais pas s'il seroit vrai, et Dieu me garde de le savoir, qu'Armide ou Renaud fût le meilleur opus de tous nos opéra ; mais je sais que cela seroit barbare.

Auteur: Nodier Charles

Info: in "Examen critique des dictionnaires de la langue françoise" - disponible sur Gallica - (*) Gilles Ménage (1613-1692) : grammairien ; (**) Pierre-Claude-Victor Boiste (1765-1824) : lexicographe

[ pluriel ] [ latin ] [ anecdote ] [ erreur orthographique ]

barbarie

A l'issue de la Première Guerre mondiale, sur les 2 à 2,5 millions d'Arméniens que comptait l'Empire ottoman en 1914, les deux tiers - soit 1,2 à 1,5 million - ont péri. Lorsqu'en 1944, le juriste américain Raphaël Lemkin invente le mot et le concept de "génocide" (du grec 'genos' = groupe, famille ayant un ancêtre commun, et du latin 'caedere' = tuer) pour définir le sort subi par les Juifs pendant la Seconde Guerre mondiale, il a aussi en mémoire l'extermination des Arméniens en 1915.

Auteur: Goby Valentine

Info: Anouche ou la fin de l'errance : De l'Arménie à la vallée du Rhône, p. 74

[ ethnocide ]