femmes-par-hommes

Una avait l'air malade. Ses cernes verdâtres avaient gagné en noirceur autant qu'en extension. Dans son pyjama japonais rouge, elle ressemblait moins à une femme qu'à un lutin asexué qui aurait vieilli en enfer.

Auteur: Millar Kenneth Ross Macdonald

Info: La grimace d'ivoire

[ personnage ] [ moche ]

pédophilie

Je me voyais déjà administrant un soporifique puissant à la mère et à la fille afin de lutiner l'enfant jusqu'à l'aurore avec une totale impunité (...). Lolita, respirant à peine dans son sommeil, était aussi quiète qu'une poupée peinte.

Auteur: Nabokov Vladimir

Info:

gamine

Vers le soir, le vent se leva et vint chanter dans les sapins. Cette musique réjouit à nouveau tellement Heidi qu'elle se mit à sauter et à danser sous les arbres comme un lutin malicieux. Debout devant l'étable, son grand-père la regardait et une petite lumière dansait aussi dans ses yeux.

Auteur: Spyri Johanna

Info: Heidi, la merveilleuse histoire d'une fille de la montagne

[ joie ]

vivre

Quand j'étais enfant, évidemment je m'intéressais aux lutins. Bon, puis, comme tout le monde, je me suis intéressé aux fées... Par la suite, on en vient forcément aux elfes, ces ermites. Maintenant, le verdict approchant, il est normal d'en arriver aux fantômes, c'est inévitable. Bon, heureusement, j'ai toujours une porte de sortie, parce que je compte m'attaquer ensuite aux revenants !

Auteur: Dubois Pierre

Info: En promotion pour son recueil sur les fantômes

[ progression ] [ hiérarchie ] [ apparition ] [ imagination ] [ réincarnation ]

farfadet

Elle porte la pierre du gouffre dans les yeux. Ses cheveux sont sombres comme le varech. Le calme repose sur les arcs des sourcils, la poitrine est animée par un mouvement de houle. Elle est enveloppée de noir et d'une lueur, elle est assise à la croisée des chemins, fille de jouissances et d'obscurs chagrins, pure comme neige, femme affligée et déchue.

Auteur: Benediktsson Einar

Info: Les elfes des falaises : Regard sur la poésie islandaise, Skuggar- Ombres

[ djinn ] [ lutin ]

émigration

Comme les montreurs de foire qui ne sortent jamais sans leur perroquet juché sur leur épaule, l’homme qui quitte sa patrie est condamné à porter sur son dos un lutin chargé de lui rappeler sa trahison. Vient le jour où le mauvais esprit saute à terre pour désigner du doigt le renégat avant de disparaître en fumée. Privé du seul lien qui le rattachait à ses origines, l’exilé se laissera dépérir de remords.

Auteur: Lê Linda

Info: Fuir, p. 53

[ mauvaise conscience ]

intraduisible

Duende - C'est, en particulier pour le Flamenco, le mystérieux pouvoir qu'une oeuvre d'art peut exercer profondément sur une personne. Le poète Federico Garcia Lorca reprit la phrase de Goethe pour le definir comme "ce mystérieux pouvoir que l'on ressent tous, mais qu'aucun philosophe ne peut expliquer". C'est un concept proche du "syndrome de Stendhal" français. Plus généralement peut être traduit par : ce qui nous touche, dans une forme artistique, ou autre.

Auteur: Internet

Info: De l'espagnol, lutin, elfe, farfadet

[ langage ] [ vocabulaire ] [ précision ] [ musique ]

fin des temps

Tous les hommes sont plus heureux que les êtres de Faerie - ou les dieux, d'ailleurs...  Il vaut mieux une existence semblable à une étoile filante scintillant dans l'obscurité, qu'une absence de mort avec rien au-dessus ou au-delà d'elle-même... Le jour approche où la Féerie s'éteindra, où l'Erlking lui-même se réduira à un lutin des bois, puis à rien, et où les dieux disparaîtront. Et le pire, c'est que je n'arrive pas à croire que les immortels ne vivront pas éternellement...

Auteur: Anderson Poul

Info: The Broken Sword

[ incrédulité ]

légendes

(à propos de la forêt Suédoise) Ce ne sont pas des sous-bois, ces jeunes bosquets, ces taillis et ces vieilles forêts que l'on trouve chez nous mais tout cela à la fois;[...] une jungle nordique et une forêt de contes de fées, de lutins et de géants, une authentique forêt germanique et une immense usine à bois; on y voit encore courir des élans barbus, au long mufle et aux bois en forme de pelle, et je serais bien surpris de ne pas croiser par ici un loup, un Petit Chaperon Rouge, une licorne et d'autres bêtes sauvages.

Auteur: Capek Karel

Info: Voyage vers le nord

[ imaginaire ]

statue

Des années plus tôt, une fête avait été organisée dans cette maison pour tout le voisinage. Les hôtes étaient une famille qui, venant d'emménager, voulait faire bonne impression. Comme le voulait la coutume à Jäniksenselkä, on leur avait offert des statues mythologiques - des lutins, des sylvaines, des gnomes, et un troll à taille humaine dans lequel l'artiste avait cristallisé ses émotions les plus noires. Les hôtes, ravis, avaient placés les statues dans la maison et dans le jardin ; mais la sinistre physionomie du troll avait tant effrayé les enfants de la famille qu'il avait discrètement été laissé dans la maison de campagne. Depuis lors, le troll avait fait de la maison un lieu très apprécié des enfants, qui se défiaient mutuellement de s'y aventurer.

Auteur: Jääskeläinen Pasi Ilmari

Info: Lumikko

[ peur ] [ angoisse ] [ malédiction ]