diachronie
Les puristes se comportent comme s'il existait un millésime où la langue atteint un niveau d'excellence que nous devrions tous nous efforcer de maintenir. En fait, une telle année n'a jamais existé. La langue de l'époque de Chaucer ou de Shakespeare n'était ni meilleure ni pire que celle de notre époque - elle était simplement différente.
Auteur:
Aitchison Jean Margaret
Années: 1938 -
Epoque – Courant religieux: Récent et libéralisme économique
Sexe: F
Profession et précisions: linguiste, professeur de communication à l'Université d'Oxford. Spécialiste en linguistique socio-historique, Langue et esprit; et Langue et médias.
Continent – Pays: Europe - Angleterre
Info:
“Language Change: Progress Or Decay?”, p.14, Cambridge University Press 2013
[
illusion homéostasique
]
règles du jeu
De là, on peut déduire que toutes les fautes imaginables que l'on puisse commettre dans une langue
jréfléchi
sont le résultat
ékoi ? jréfléchi !
soit des contradictions internes de cette langue
alo ? tutrévèy ?
soit des contradictions entre cette langue et une autre
manfin, jéldroi deréfléchir !
Nous ne pouvons réaliser que des phénomènes linguistiques réalisables.
tapamidroiôchien ?
Ce qui n'est pas réalisable dans une langue n'est pas réalisé dans cette langue.
ilfôldir ! situami unroi ôchien.
D'où l'importance des grammairiens, correcteurs, vérificateurs et puristes.
ébin, janéPAmi.
Auteur:
Molnár Katalin
Années: 1951 - ????
Epoque – Courant religieux: Récent et libéralisme économique
Sexe: F
Profession et précisions: écrivain
Continent – Pays: Europe - France
Info:
"Dlalang", in "Revue de littérature générale", éd. P.O.L.
[
tarot
]
[
écriture phonétique
]
[
discours parallèles
]
[
erreurs
]
[
chevauchements idiomatiques
]
grammaire
PATIENCE.
"On voit aller des patiences
Plus loin que la sienne n'alla" (Benserade *)
Corneille a une foule de ces pluriels inusités. "Nous estimons, dit M. François de Neufchâteau (**), que son exemple autorise à les employer, quand l'occasion s'en présente, sans avoir égard aux scrupules des puristes modernes."
On est tombé depuis quelques temps dans un excès tout-à-fait opposé à celui des écrivains méticuleux qui repoussoient (***) obstinément ces pluriels si propres à ajouter à la pompe du discours. Les prosateurs de ce temps-ci ont pluralisé tous les substantifs trop vulgaires, dans l'intention de leur donner un air de nouveauté. Le goût seul peut marquer une juste limite entre la parcimonieuse timidité des premiers, et la profusion indiscrète des seconds.
Auteur:
Nodier Charles
Années: 1780 - 1844
Epoque – Courant religieux: préindustriel
Sexe: H
Profession et précisions: écrivain
Continent – Pays: Europe - France
Info:
in "Examen critique des dictionnaires de la langue françoise", disponible en ligne sur Gallica. (*) Isaac de Benserade (1612 ou 1613 - 1691), écrivain. (**) François de Neufchâteau (1750-1828), écrivain. (***) "repoussoient" : ancienne orthographe utilisée avec insistance par Nodier, qui "repoussait" la forme moderne, prônée en particulier par Voltaire.
[
style
]
[
citation
]
[
référence littéraire
]
[
évolution linguistique
]
[
stoïcisme
]