intraduisible

gjensynsglede : joie de rencontrer quelqu’un qu'on n'a pas vu depuis longtemps.

Auteur: Internet

Info: Du norvégien

[ retrouvailles ]

fraîcheur

... innocence de l'oeil ..., une sorte de perception enfantine, comme un aveugle verrait s'il retrouvait soudain la vue.

Auteur: Ruskin John

Info: Dans ses cours au Working Men's College

musique

La voix de Boy George jaillit des enceintes.
En un éclair, je me retrouvai vingt-sept ans en arrière.

Auteur: Zeimet Nicolas

Info: Retour à Duncan's Creek

[ mémoire auditive ] [ support ]

relativité

Je me retrouvais reléguée au second plan, passant du rôle de protagoniste de mon propre drame à celui de comique dans la tragédie de mes parents.

Auteur: Bechdel Alison

Info: Fun Home: A Family Tragicomic

[ points de vue ] [ humour ] [ décentrement ]

pensée-de-femme

Pourquoi étudier les mythes quand on est Aphrodite ? La plus charnelle connaît le mieux les dieux. Leur hymen spirituel perdu, les bonnes élèves ne retrouvaient jamais la volupté d’inconnaissance.

Auteur: Dattas Lydie

Info: Carnet d'une allumeuse

[ amour ]

retour

Une gare est le plus bel endroit pour des retrouvailles, parce que c'est normalement le lieu des séparations. En se retrouvant dans une gare, on a l'impression de conjurer le mauvais sort.

Auteur: Poliquin Daniel

Info:

[ rencontre ]

existence

Etre vivant, il me semblait, comme je me retrouvais parmi toutes ces douleurs, c'était d'être à la fois original et reflet, et être mort c'était se retrouver séparé et être seulement un reflet.

Auteur: Teju Cole

Info: Open City

[ miroir ] [ intérieure ]

rumination

Et moi, brassant toutes ces pensées,
Je m’en retrouvai moins heureux…
J’en restai morfondu, mélancolique et sombre
Comme un jour où tout le jour l’orage menace
Et la nuit tombe sans qu’il ait éclaté.

Auteur: Pessoa Fernando (Alv. de Campos)

Info: Poésies d'Alvaro de Campos - Le Gardeur de troupeau, autres poèmes d'Alberto Caeiro

[ assombrissement ] [ gamberge ]

brouillard

Quand je montais assez haut, je me retrouvai à l’intérieur même des nuages, et la distance se transformait alors en un gris de néant, la pluie laissant sur mes vêtements détrempés de minuscules perles de cristal.

Auteur: Fromm Pete

Info: Indian Creek : Un hiver au coeur des Rocheuses

[ crachin ] [ brume ]

retrouvailles

La veille au soir, ils avaient diné presque sans parler, comme si une absence d'environ vingt ans, sans le moindre signe de vie de part et d'autre, ne valait pas plus qu'une simple parenthèse de quelques heures.

Auteur: Souvira Jean-Marc

Info: Le vent t'emportera

[ routine ]