idiomes

La langue est un système de pures valeurs que rien ne détermine en dehors de l'état momentané de ses termes.

Auteur: Saussure Ferdinand de

Info: Cours de linguistique générale 1916

[ coordination ] [ synchronisation ] [ abstraction ]

diplomatie

A long terme, avoir des gens qui comprennent votre pensée est une bien plus grande sécurité qu'avoir un sous-marin supplémentaire.

Auteur: Fulbright James William

Info:

[ armée ]

erreur

[...] nous n'avons pas de terme propre pour désigner ces idées productrices que les informaticiens nomment "bug" et "debugging".

Auteur: Papert Seymour

Info: (Jaillissement de l'esprit, p.35, Champs-Flammarion,210, trad. Rose-Marie Vassallo-Villaneau, 1981

[ création ]

intraduisible

En roumain existent les termes familiaux précisés de cuscru et  cuscră pour désigner les parents du beau-fils ou de la belle-fille.

Auteur: Internet

Info: En langue valaque

[ père du gendre ] [ mère de la bru ] [ belle-famille ]

intraduisible

bytié : mot un peu daté, trouvé plutôt en littérature. Signifie existence, voire "réalité objective indépendante de la conscience humaine"*.

Auteur: Internet

Info: Du russe. *qui fait se demander au compilateur comment ce terme pourrait s'adapter à une réalité quantique, ou être utilisé pour aider à sa définition.

[ réel ] [ précision ] [ unicité ] [ vocable ] [ noumène ]

définition

La justice est une disposition de l’esprit, qui tout en sauvegardant l’intérêt général, accorde à chacun la dignité qui lui revient.

Auteur: Cicéron

Info:

[ impartialité ] [ moyen terme ] [ compromis ]

autorité

En termes les plus simples, un chef est quelqu'un qui sait où il veut aller, qui se lève, et y va.

Auteur: Erksine John

Info:

[ management ]

biophysique

Le but ultime de la biologie moderne est en fait d'expliquer toute la biologie en termes de physique et de chimie.

Auteur: Crick Francis Harry Compton

Info: "Of Molecules and Men". Book by Francis Crick, p. 10, 1966.

[ quête ]

indéterminisme

Je crois que les lois de la physique actuelles sont au moins incomplètes sans une traduction en termes de phénomènes mentaux.

Auteur: Wigner Eugene Paul

Info: In Physics and the Explanation of Life, Foundations of Physics 1970, I, 35-45

[ quantique ] [ psy ]

être humain

Les hommes ne connaissent et ne respectent que la force. Lorsque ce sont des menteurs, ils l’habillent parfois du terme de justice.

Auteur: Beorn Paul

Info: Le Septième Guerrier-Mage

[ sournois ] [ fourbe ] [ hypocrite ]