transmutation

L'existence est illusoire à moins d'être transposée en réflexion.

Auteur: Ethier-Blais Jean

Info:

[ citation s'appliquant à ce logiciel ] [ chair-esprit ]

langage

Le mental démantèle et détaille tous les systèmes naturels pour mettre ses systèmes artificiels à leur place.

Auteur: Görres Joseph von

Info:

[ transcodeur du réel ] [ réalité transposée ]

musique

La mélodie était péniblement douce, ressemblant parfois au chant de certaines voix féminine voluptueuses. Cependant, aucune voix humaine n'aurait pu posséder ce ton surnaturel, les notes stridentes et perpétuellement soutenues suggéraient la lumière de mondes et d'étoiles éloignées, transposée dans le son.

Auteur: Smith Clark Ashton

Info: The City of the Singing Flame 1931

[ science-fiction ]

réel

La réalité n'est pas une exhibition pour le regard de l'homme, étiquetée "Ne pas toucher". Il n'y a pas d'apparences à photographier, pas d'expériences à dupliquer, auxquelles nous ne prenions part. La science, comme l'art, n'est pas une copie de la nature mais sa re-création.

Auteur: Bronowski Jacob

Info: Science and Human Values. The Creative Mind (p. 20) Harper & Row, Publishers. New York, New York, USA. 1965

[ transposé ] [ anthropomorphe ]

translater

La traduction est une forme d'agression passive. Ce faisant, un écrivain choisit de renoncer à la paternité de l'original afin de faire des ravages via un processus d'imitation, zigzaguant entre la langue étrangère et la langue réceptrice, et donc annulant en fin de compte la première au profit de la seconde.

Auteur: Venuti Lawrence

Info:

[ langages transposés ] [ interpréter ] [ dénaturer ]

cycle

Sous l'influence de ténébreux instincts, d'images fantastiques, les peuples marchent comme des somnambules entre d'insolubles antinomies. Ils se combattent les uns les autres sans rien s'expliquer à eux-même et mille cinq cents ans après l'écroulement du monde romain, ils en reviennent aux temps d'Alaric, transposés dans les moeurs de notre siècle.

Auteur: Herzen Alexandre

Info:

[ guerre ] [ décadence ]

musique

La condition préalable de l'art contrapuntique, plus évidente dans l'œuvre de Bach que dans celle de tout autre compositeur, est la capacité de concevoir a priori des identités mélodiques qui, une fois transposées, inversées, rendues rétrogrades ou transformées rythmiquement, présenteront encore, en conjonction avec le sujet original, un profil entièrement nouveau mais complètement harmonieux.

Auteur: Gould Glenn

Info: So You Want to Write a Fugue, p. 240 *Quatre possibilités A) mélodie originale B) inversion verticale de A - une quarte devient une quinte, etc. C) original rendu rétrograde, càd inversion horizontale de A D) inversion verticale du rétrograde de l'original.

[ contrepoint ] [ composition ] [ déclinaisons ] [ variations ]

linguistique

Il serait naïf d'imaginer que toute analyse de l'expérience dépende d'un modèle exprimé par le langage. Tout concept, qu'il fasse ou non partie d'un système de catégorisation grammaticale, peut être transposé dans n'importe quel idiome. Si une notion fait défaut dans une collection donnée, elle implique une configuration différente et non un manque de puissance expressive.

Auteur: Sapir Edward

Info:

[ traduction ] [ souplesse ] [ flexibilité ] [ plasticité ]

écrire

L’idéal de l’écriture serait pour moi la transposition dans la littérature de la haute tension qui se dégage de la peinture de Salvador Dali. Voilà ce que je veux réaliser – cette démence parfaitement lisible et essentielle. Que les explosions se produisent à l’intérieur des murs de la chambre, et non pas loin entre des continents chimériques et abstraits. 

Auteur: Blecher Max

Info: (lettre à Sașa Pană)

[ modèle transposé ]

écriture

Non seulement le reflet du macrocosme dans le microcosme, du destin et du fonctionnement de l'univers dans le destin et le fonctionnement de l'individu, invite à voir dans chacun un sens transposé de l'autre. Mais encore le langage poétique, en rendant perceptible cette transposition universelle du sens, manifeste la présence du divin. L'allégorie est le mode d'expression privilégié des relations de l'âme avec le principe de l'univers et avec Dieu.

Auteur: Zink Michel

Info: Littérature française du Moyen Age

[ abstraction ] [ allusion ] [ fable ] [ mystère ]