nombres premiers

Les zéros ne semblaient pas dispersés au hasard. Les calculs de Riemann indiquaient qu'ils se plaçaient comme s'ils étaient alignés le long d'une sorte de schéma mystique traversant le paysage.

Auteur: Sautoy Marcus du

Info: The Music of the Primes. Chapter 4 (p. 99) HarperCollins Publisher, Inc. New York, New York, USA. 2003

[ mystère ] [ méta-moteur ]

comprendre

L'aboutissement qui a une valeur est celui qui unit des éléments connus depuis longtemps, mais jusque-là dispersés et apparemment étrangers les uns aux autres, et qui soudainement introduit un ordre où l'apparence de désordre régnait.

Auteur: Bion Wilfred Ruprecht

Info: "Seven Servants : Four Works", Jason Aronson Incorporated, 1977

[ cohérence ] [ intrication ]

débrouille

Lorsque les hommes étaient dispersés sur la terre, protégés par des avant-toits ou par un abri creusé dans une falaise ou par le tronc d'un arbre creux, c'est la philosophie qui leur a appris à construire des maisons.

Auteur: Posidonios

Info:

[ imagination ]

histoire-mythes-et-légendes

Il n'y a pas de science qui soit dans des conditions aussi mauvaises que l'histoire. Jamais d'observations directes, toujours des faits disparus; et même jamais des faits complets, toujours des fragments dispersés conservés au hasard: l'historien fait un métier de chiffonnier.

Auteur: Seignobos Charles

Info:

[ bricolage ]

planète terre

Une communauté mondiale ne peut exister qu'avec une vraie communication, ce qui signifie quelque chose de plus que des équipements d'onde courte dispersés partout sur le globe. Cela veut dire une compréhension commune, une tradition commune, des idées et des idéaux communs.

Auteur: Hutchins Robert M.

Info:

[ pacifisme ] [ idéal ]

mort

Il y avait de pires façons de mourir que près du centre d'une explosion thermonucléaire. A vrai dire il n'y en avait sans doute pas de meilleure. L'explosion la réduirait en atomes dispersés dix milles fois plus vite que ses nerfs ne pourraient envoyer le message de douleur à son cerveau.

Auteur: Lee Patrick

Info: L'entité 0247

[ rapide ]

corporation

Les fabricants de bottes et de chaussures, que ce soit en tant qu'industriels ou cordonniers, furent les premiers et les plus acharnés des industriels américains dans leurs luttes économiques. Une classe de commerçants hautement qualifiés et intelligents, largement dispersés, facilement menacés par les mutations commerciales et industrielles. A chaque nouvelle menace ils eurent recours avec détermination au refuge des organisations protectrices.

Auteur: Commons John R.

Info: Les cordonniers américains, 1648-1895: une esquisse de l'évolution industrielle. The Quarterly Journal of Economics, 1909: 39-84. an

[ historique ] [ corps de métier ]

colonialisme

La mortalité des officiers stationnés à Bombay, Calcutta et Madras avait longtemps été stupéfiante. Aux dix-septième et dix-huitième siècles il n'était pas rare que la moitié des Européens dispersés en Inde meurent dans la première année, de fièvre, d'alcool ou d'insolation. ... Encore un siècle plus tard ... Les statistiques montrent que six officiers sur sept envoyés dans le sous-continent entre 1800 et 1825 ne rentrèrent pas.

Auteur: Dash Mike

Info: Thug : La confrérie secrète des étrangleurs indiens

[ Europe ] [ Asie ]

action

"La vie vit pour elle-même et ne cherche pas pourquoi elle vit." Ces mots nous invitent à être présents au présent et non pas toujours dispersés dans le temps. En nous interrogeant sans cesse sur le pourquoi de la vie, nous finissons par oublier que nous vivons. [...] "En vérité, je ne sais pas, mais je suis content de vivre." Cette ignorance est en réalité une forme de sagesse.

Auteur: Mangin Éric

Info: Maître Eckhart ou La Profondeur de l'intime

[ instant ] [ spiritualité ]

traductions parallèles

"My thoughts are stars I cannot fathom into constellations."

Mes pensées sont des étincelles impossible à mettre en schémas.

Mes pensées sont des astres ne dessinant aucun système.

Mes idées sont des étoiles éparpillées.

Pensées, astres dispersés.

Et la version issue de l'édition française officielle :

"Mes pensées sont des étoiles qui ne veulent plus former de constellations."

Auteur: Mg

Info: 10 septembre 2016, variations à partir d'une phrase de John Green dans, Nos étoiles contraires - The Fault in Our Stars. Suggestions bienvenues !

[ interprétation ] [ difficulté ] [ transpositions comparées ] [ introspection ]